NIULANG E ZHINU

Secondo la leggenda, la fata Zhinu abitava sul bordo orientale della Via Lattea. Oltre a Zhinu, c’erano altre sei fate, sue sorelle. Al di là della Via Lattea c’era il mondo degli uomini.

Tra gli abitanti c’era un pastore di nome Niulang, i suoi genitori erano morti da tempo ed egli veniva maltrattato dal fratello e dalla cognata. Essi gli regalarono un vecchio bue. Un giorno, improvvisamente il bue parlò a Niulang: “ Se ruberai gli abiti della fata Zhinu, potrai prenderla in moglie”. Niulang ascoltò le parole del bue e si nascose attendendo l’arrivo di Zhinu. Poco dopo, Zhinu e le altre fate arrivarono sulla Via Lattea, si tolsero i vestiti di seta e si immersero nel fiume per fare un bagno. Niulang prese tra i vestiti quello di Zhinu. Le fate, impaurite, indossarono i propri e fuggirono via.

Nel fiume rimasero solo Zhinu e Niulang. Lui le chiese di diventare sua moglie, altrimenti non le avrebbe restituito i vestiti. Costretta, Zhinu accettò.

Una volta sposati, i due vissero in armonia ed ebbero due bambini, un maschio e una femmina. Credevano di poter vivere per sempre insieme. Disgraziatamente, il padre di Zhinu, l’Imperatore Celeste, e la nonna, Wang Mu Niang Niang quando seppero del matrimonio, si arrabbiarono costrinsero i due a separarsi. Zhinu dovette ritornare nella Corte Celeste lasciando i figli al marito.

Poco dopo, il vecchio bue disse a Niulang: “Dopo la mia morte, se mi scuoierai e ti vestirai con la mia pelle, potrai andare in Paradiso”. Il bue morì e Niulang lo scuoiò, si coprì della sua pelle e si recò nel Cielo con i figli. Giunti nel Cielo, si avvicinarono alla Via Lattea e videro Zhinu, ma il corso d’acqua nella Via Lattea diventò un fiume impetuoso che impediva loro di raggiungerla sull’altra sponda. Davanti a questo fiume celeste, la figlia propose al padre di svuotare l’acqua del fiume e Niulang accettò senza esitazione. Cominciò a togliere via l’acqua dal fiume e il suo costante amore commosse l’Imperatore Celeste e Wang Mu Niang Niang che permisero ai due innamorati di incontrarsi una volta all’anno, cioè la sera del settimo mese lunare.

Da allora Niulang e i suoi figli vissero nel Cielo, e si guardavano da lontano con Zhinu che viveva sull’altra riva del fiume celeste. Ancora oggi , il 7 Luglio lunare, possiamo vedere due stelle che brillano ai due lati del fiume celeste: sono la stella Altair e quella Vega. Si allineano con Altair altre due stelle più piccole: si dice che siano le loro figlie.

Camila (2A), Silvia (1 A), Yi Ying (2 E), Elisa (1 A), Anna (3 A), Sabrina (2 A)